Loiblpass, tunel

Partisan memorial · ID 1477
Nazaj na zemljevid Uredi podrobnosti

Podatki

Name Loiblpass, tunel
Description

Podružnica taborišča Mauthausen na avstrijski strani tunela.

foto123
Location and access Desno od vhoda v ljubeljski predor z avstrijske strani. Na ploščadi je tudi okrogel steber s klesanim reliefom.
Text on the memorial

 

   prva plošča:

         "IN DER ZEIT DER NATIONALSOZIALISTISCHEN
         GEWALTHERRSCHAFT HABEN EINIGE TAUSEND
             HAFTLINGE DES KONZENTRATIONSLAGERS
       MAUTHAUSEN -  IN IHRER MEHRZAHL FRANZOSEN
       IN DEN JAHREN 1943 BIS 1945 AN DER ERRICHTUNG
     DES LOIBLTUNNELS GEARBEITET. VON DENEN VILLE
BEIDER GRAUSAMEN ZWANGSARBEIT DEN TOD FANDEN. "


   druga plošča:

NOS A CAMARADES
  QUI MOURURENT
     POUR CONSTRUIRE 
       CE TUNNEL 
  K.Z. MAUTHAUSEN 

    tretja plošča:

PAMIĘCI POLAKÓW, WIĘŹNIÓW KZ MAUTHAUSEN, 
KTORZY PONIEŚLI MĘCZEŃSKĄ ŚMIERĆ PRZY BUDOWIE TUNELU LOIBL
W LATACH 1943 - 1945 

ZUM GEDENKEN AN DIE POLNISCHEN HÄFTLINGE
DES KZ MAUTHAUSEN, DIE BEIM BAU DES LOIBLTUNNELS
IN DEN JAHREN 1943 - 1945 DEN MÄRTYRERTOD ERLITTEN HABEN

Stanisław    FALEŃSKI             30 lat/Jahre    
Ignacy         FRYC                    34 lat/Jahre    
Władysław  GORZYŃSKI         31 lat/Jahre    
Jan              GUTORSKI           25 lat/Jahre    
Andrzej       HALUSZKA            21 lat/Jahre    
Wacław       GASIOR                36 lat/Jahre    

Czesław      KOWALSKI            35 lat/Jahre
Julian          MAJCHROWICZ    31 lat/Jahre
Henryk        OSTASZEWSKI     48 lat/Jahre
Zygmunt     POMASKI              34 lat/Jahre
Stefan         TORUŃSKI            30 lat/Jahre
Marian        KRÓLIKÓWSKI      21 lat/Jahre

Loibl/Ljubelj, 11 czerwca 2005 r.                    Rząd Rzeczypospolitej Polskiej
Loibl/Ljubelj, 11.Juni 2005                              Regierung der Republik Polen

 

 

nedokončano
Status Existing memorials
Entry author M. Hladnik 16. 4. 2017
Last changed 2026-01-18T11:42:46.910452+00:00
Municipality Avstrija
Partisan memorial categories Interniranci, Tujci

Galerija

Lokacija

Spomeniki v bližini (10 km)