Židovskim sodržavljanom, Celovec

Partizanski spomenik · ID 4108
Nazaj na zemljevid Uredi podrobnosti

Podatki

Ime Židovskim sodržavljanom, Celovec
Opis

Spomenik, ki naj bi spominjal na uničenje celovške judovske skupnosti, stoji na mestu njihove nekdanje molilnice. Prebivalstvu je bolj malo poznan. Po eni strani stoji v Platzgasse, v slabo frekventirani ulici, po drugi strani je za ograjo in obdan z grmovjem slabo viden. Toda skupaj z judovskim pokopališčem v Šentrupertu je danes edini pomnik nekoč bivajoče judovske skupnosti v koroškem glavnem mestu in priča o njenem brutalnem uničenju.

V stavbi na ulici Platzgasse 3 je bila od l. 1903 do 1938 judovska molilnica. Nacionalsocialisti so jo porušili ob novemberskem pogromu l. 1938. Leta 1987 se je formirala skupina, ki je sklenila, na mestu nekdanje sinagoge postaviti spominski kamen. Dne 9. 11. 1988, torej za 50-letnico uničenja, so projekt končno uresničili. Toda iniciativna skupina se otvoritve ni udeležila, ker se ni sestrinjala z uradno spominsko proslavo. Na univerzi so priredili alternativno spominsko svečanost s tihim pohodom do spomenika.
Sporna točka med načrtovanjem je bilo tudi besedilo, ki naj bi ga vgravirali v kamen.

  • Biseri ...
  • Nadja Danglmaier, Helge Stromberger: Tat-Orte. Schau-Plätze. Erinnerungsarbeit an den Stätten nationalsozialistischer Gewalt in Klagenfurt. Klagenfurt/Celovec – Wien/Dunaj: Drava, 2009, str. 161f., 191.
Lokacija in dostop Platzgasse 3, 9020 Klagenfurt/Celovec; lokacija na zemljevidu ni natančna
Besedilo na spomeniku

Herbrejski napis:
„V spomin svetu (V večen spomin)
Ta kraj, kjer stojiš, so sveta tla. 
V čast Bogu je tu stalo malo svetišče, sinagoga, ki je bila z hudobnim namenom od nacistov porušena v grozni Kristalni noči l. 1938. Spominjali se bomo tudi naših judovskih sodržavljanov našega mesta, ki so bili umorjeni v 2. svetovni vojni. Bog naj maščuje njihovo kri.“

Spodaj je nemški napis:
„V spomin na trnovo pot naših nekdanjih sodržavljanov. Tu je stala njihova molilnica. Nacionalsocialisti so jo porušili l. 1938.“
Status Neobiskani spomeniki
Ime vnašalca M. Hladnik 19. 5. 2019 neobiskano
Občina Avstrija, Celovec

Galerija

Lokacija

Spomeniki v bližini (10 km)