| Name | Ziljica |
|---|---|
| Description | Tu so pokopani trije partizani Ziljske čete, ki so imeli svoja taborišča v Kamnitem morju. Klement Schaschl (27. 1. 1916 Šentrupert pri Celovcu -- 28. 4. 1945 Heinrich Schaschl (6. 4. 1928 Podklošter -- 28. 4. 1945). Iz napisov na spomeniku ni razvidno, da sta ta dva nemško govoreča Avstrijca padla kot partizana. Bruno Jank, 22 let, slovenski mesar iz Beljaka. Jankovega groba ni več, prekopali so ga v domači kraj [kam?]. Padlim za svobodo, 202--204 Otoki (https://www.partizani.at/otoki/spomeniki/podkloster). Podklošter |
| Location and access | Pokopališče Ziljica / Gailitz, ki je južno od Celovške ceste v Podkloštru / Arnoldstein. Hiša v bližini: Kärntner Str. 49, 9601 Arnoldstein, Avstrija GPS: 46.548893 N, 13.702640 E (vir: Derla) |
| Text on the memorial | Zum Gedenken an die Opfer aus der Marktgemeinde Arnoldstein, die in den Jahren 1934--1945 wegen ihrer demokratischen Gesinnung, ihrer Treue und Liebe zur Heimat und ihrer Sprache und Abstammung ihr Leben lassen mussten. Der Nachkommen zur Mahnung und Besinnung. Die Marktgemeindevertretung Arnoldstein. Friede, Friede den Fernen und Nahen! Napis je samo v nemščini. Slovenski prevod je: V spomin na žrtve trške občine Podklošter, ki so dali življenje v letih 1934 -1945 zaradi svojega demokratičnega prepričanja, svoje zvestobe in ljubezni do domovine in svojega jezika in rodu. Potomcem v opomin in spomin. Zastopstvo trške občine Podklošter. Mir, mir daljnim in bližnjim! |
| Status | Not visited memorials |
| Entry author | M. Hladnik |
| Entry date | 2020-11-02T23:00:00+00:00 |
| Municipality | Avstrija |